2007年4月24日星期二

Skype 的正确发音

前几天公司同事问我Skype应该怎么发音,我说应该按照英语的规则发音,就是/skaip/,他说这么发音,他的朋友们都笑他,他们发作/skaipi:/。
今天中午看了中央2套的新闻节目《全球资讯榜》,其中介绍了一种通过Skype传播的病毒时,也发作了Sky-Pee!
我到Skype的官方网站上查了一下,在他们的FAQ里很显眼的位置里有这样的解释:

How do you pronounce the word Skype?

Skype rhymes with ripe and type.

也就是说官方的发音应该是 /skaip/,而且学过英语的人不难正确发这个词。

在网上又逛了一会儿,看到有用英语的人也会发音Sky-Pee,或者这是个昵称吧 Skypy?
国家的电视台也开始跟随大众的发音了,毕竟,那些做新闻的人本来就不是语言专家;而在网络世界,那种挑针捡刺的“语言专家”也是网民们用满篇错别字抨击的对象。




没有评论: